Data de entrada em vigor: 5 de junho de 2026 Última atualização: 5 de junho de 2026 Versão: 1.1
Aviso de tradução: Esta tradução portuguesa é fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalecerá a versão original em inglês. A versão em inglês está disponível aqui: English.
NOTA: Este documento é um rascunho preparado pelo programador. Recomenda-se a revisão por aconselhamento jurídico antes do lançamento.
A Savelion ("a Aplicação") é uma ferramenta de acompanhamento de carteira em que os utilizadores introduzem e acompanham manualmente os seus investimentos. Suporta ações, criptomoedas, matérias-primas, divisas e numerário, disponibilizando registos de posições, cálculos de lucros e perdas, métricas de desempenho e visualizações da carteira.
A Aplicação não presta aconselhamento de investimento, não constitui aconselhamento financeiro e não gera sinais de compra/venda. Todos os preços, métricas de desempenho e gráficos apresentados destinam-se exclusivamente a fins informativos. Deve tomar as suas decisões de investimento com base na sua própria investigação e, se necessário, com o apoio de um consultor financeiro autorizado.
Os dados de preços são obtidos a partir de fontes de terceiros, como Yahoo Finance, Alpha Vantage, CoinGecko e a API Frankfurter. Estes dados:
A Savelion não garante a exatidão, atualidade ou integridade destes dados. Antes de tomar decisões de investimento, confirme junto de uma fonte oficial (a sua conta de corretagem, instituição de investimento).
Deve ter, pelo menos, 13 anos para utilizar a Aplicação. Os utilizadores com idade entre os 13 anos e a maioridade na sua jurisdição (normalmente 18 anos) só podem utilizar a Aplicação com o consentimento verificável de um progenitor ou tutor legal, que obtemos através da sua loja de aplicações móveis.
Sempre que a lei o exija — atualmente incluindo o Texas (Senate Bill 2420), o Utah (Senate Bill 142) e jurisdições equivalentes — a Savelion utiliza dados de sinais de idade fornecidos pela Google Play (Play Age Signals API) e pela Apple App Store (Declared Age Range API) para determinar se é menor e se o seu progenitor ou tutor legal consentiu na sua utilização das funcionalidades pagas da Savelion. Caso o progenitor não tenha dado o seu consentimento, as funcionalidades pagas podem ficar indisponíveis ou ser restringidas.
Esta secção não altera a idade de consentimento digital que possa ser aplicável no seu país (por exemplo, 16 anos ao abrigo do RGPD em alguns Estados-Membros da UE); prevalece a lei local. Quando a lei local estabelecer uma idade mínima superior a 13 anos, aplica-se a idade mais elevada.
As informações que fornece durante o registo e dentro da aplicação (e-mail, nome de utilizador, dados da carteira) têm de ser exatas. Informações enganosas podem dar origem à suspensão da conta.
É responsável pela segurança da palavra-passe da sua conta. Se detetar atividade suspeita, notifique imediatamente support@savelion.app.
Baseamo-nos nas informações de categoria etária e de consentimento parental fornecidas pela Google Play e pela Apple para cumprir a legislação aplicável. Utilizamos estas informações apenas para (i) determinar a sua elegibilidade para as funcionalidades pagas, (ii) cumprir obrigações legais e (iii) proporcionar experiências adequadas à idade. Eliminamos estas informações após concluir a verificação, conforme exigido pelo Texas Business & Commerce Code §121.055(b). Para mais detalhes sobre o que recebemos e durante quanto tempo o conservamos, consulte a Política de Privacidade.
| Plano | Preço | Duração | Funcionalidades |
|---|---|---|---|
| Free | USD 0 | Vitalício | 1 carteira, 10 posições vitalícias, visualizações básicas |
| Pro Semanal | USD 5,99/semana (7 dias de teste gratuito) | Semanal | Carteiras e posições ilimitadas, métricas de desempenho, curva de capital, gráfico de drawdown, histórico de operações fechadas |
| Pro Anual | USD 49,99/ano | Anual | Funcionalidades do Pro Semanal com desconto anual (~84% de poupança face ao equivalente semanal) |
Os preços podem variar consoante a moeda apresentada; a página da App Store / Play Store mostra o preço exato.
As subscrições Pro renovam-se automaticamente. Salvo se cancelar com, pelo menos, 24 horas de antecedência em relação ao fim do período em curso, a sua subscrição renovar-se-á automaticamente e o período seguinte ser-lhe-á cobrado.
Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento através das definições da sua App Store (iOS) ou Google Play (Android):
Após o cancelamento, as funcionalidades Pro permanecem disponíveis até ao final do período de faturação em curso.
Os pedidos de reembolso estão sujeitos às políticas de reembolso da Apple/Google:
A Savelion não processa reembolsos diretamente; os pagamentos das subscrições são geridos pela Apple e pela Google.
O plano Pro Semanal oferece um teste gratuito de 7 dias. No final do teste, será automaticamente convertido para a subscrição paga. Se cancelar durante o teste, não será efetuada qualquer cobrança.
Os seguintes comportamentos são proibidos:
As contas que violem estas regras podem ser suspensas ou eliminadas sem aviso prévio.
A Aplicação pode conter ligações externas (sites de corretoras, fontes de notícias financeiras, etc.). Se clicar nessa ligação, o site de destino não é gerido pela Savelion e não podemos ser responsabilizados pelo seu conteúdo.
O código-fonte, design, logótipo, nome de marca e conteúdo da Aplicação pertencem à Savelion. É proibida a cópia, distribuição ou reprodução não autorizada.
Os dados introduzidos pelo utilizador (carteira, registos de posições) pertencem ao utilizador; tratamos estes dados unicamente para prestar o serviço.
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI:
Pode eliminar a sua conta a qualquer momento em Definições → "Eliminar a minha conta" ou enviando um e-mail para support@savelion.app. Todos os seus dados serão eliminados no prazo de 30 dias.
As contas que violem estes Termos ou a Política de Privacidade podem ser suspensas ou eliminadas, com ou sem aviso prévio. Reservamo-nos o direito de recorrer a vias judiciais por violações graves.
Estes Termos podem ser atualizados periodicamente. As alterações substanciais serão comunicadas através de notificações na aplicação e da atualização da data de "Última atualização". A utilização continuada da Aplicação após uma atualização constitui aceitação dos novos termos.
Os presentes Termos regem-se pelas leis da República da Turquia. Em caso de litígio, serão competentes os tribunais e serviços de execução de Istambul.
Para litígios de consumo, são competentes as Comissões de Arbitragem de Consumo e os Tribunais de Consumo turcos.
Para questões sobre estes Termos de Uso:
E-mail: support@savelion.app
Estes Termos estão em vigor a partir de 5 de junho de 2026.