Date d'entrée en vigueur : 5 juin 2026 Dernière mise à jour : 5 juin 2026 Version : 1.1
Avis de traduction : Cette traduction française est fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version anglaise originale prévaudra. La version anglaise est disponible ici : English.
REMARQUE : Ce document est un projet préparé par le développeur. Un examen par un conseiller juridique avant le lancement est recommandé.
Savelion ("l'Application") est un outil de suivi de portefeuille dans lequel les utilisateurs saisissent et suivent manuellement leurs investissements. Il prend en charge les actions, les cryptomonnaies, les matières premières, les devises et les liquidités, en fournissant des relevés de positions, des calculs de profits et pertes, des indicateurs de performance et des visualisations de portefeuille.
L'Application ne fournit pas de conseils en investissement, ne constitue pas un conseil financier et ne génère pas de signaux d'achat/vente. Tous les prix, indicateurs de performance et graphiques affichés sont fournis à titre purement informatif. Vous devez prendre vos décisions d'investissement sur la base de vos propres recherches et, le cas échéant, avec le soutien d'un conseiller financier agréé.
Les données de prix proviennent de sources tierces telles que Yahoo Finance, Alpha Vantage, CoinGecko et l'API Frankfurter. Ces données :
Savelion ne garantit pas l'exactitude, l'actualité ou l'exhaustivité de ces données. Vérifiez auprès d'une source officielle (votre compte courtier, votre établissement d'investissement) avant de prendre des décisions d'investissement.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'Application. Les utilisateurs entre 13 ans et l'âge de la majorité dans leur juridiction (généralement 18 ans) ne peuvent utiliser l'Application qu'avec le consentement vérifiable d'un parent ou tuteur légal, que nous obtenons via votre boutique d'applications mobile.
Lorsque la loi l'exige — actuellement notamment au Texas (Senate Bill 2420), en Utah (Senate Bill 142) et dans des juridictions équivalentes — Savelion utilise des données de signal d'âge fournies par Google Play (Play Age Signals API) et par l'Apple App Store (Declared Age Range API) pour déterminer si vous êtes mineur et si votre parent ou tuteur légal a consenti à votre utilisation des fonctionnalités payantes de Savelion. En l'absence de consentement parental, les fonctionnalités payantes peuvent être indisponibles ou restreintes.
La présente section ne modifie pas l'âge du consentement numérique qui peut s'appliquer dans votre pays (par exemple, 16 ans au titre du RGPD dans certains États membres de l'UE) ; le droit local prévaut. Lorsque le droit local fixe un âge minimum supérieur à 13 ans, l'âge le plus élevé s'applique.
Les informations que vous fournissez lors de l'inscription et au sein de l'Application (e-mail, nom affiché, données de portefeuille) doivent être exactes. Des informations trompeuses peuvent entraîner la suspension du compte.
Vous êtes responsable de la sécurité du mot de passe de votre compte. Si vous constatez une activité suspecte, informez immédiatement support@savelion.app.
Nous nous appuyons sur les informations relatives à la catégorie d'âge et au consentement parental qui nous sont fournies par Google Play et Apple afin de respecter les lois applicables. Nous utilisons ces informations uniquement pour (i) déterminer votre éligibilité aux fonctionnalités payantes, (ii) respecter nos obligations légales et (iii) proposer des expériences adaptées à votre âge. Nous supprimons ces informations une fois la vérification effectuée, conformément à l'exigence du Texas Business & Commerce Code §121.055(b). Pour plus de détails sur les données que nous recevons et leur durée de conservation, consultez la Politique de confidentialité.
| Formule | Prix | Durée | Fonctionnalités |
|---|---|---|---|
| Free | 0 USD | À vie | 1 portefeuille, 10 positions à vie, visualisations de base |
| Pro Hebdomadaire | 5,99 USD/semaine (essai gratuit de 7 jours) | Hebdomadaire | Portefeuilles et positions illimités, indicateurs de performance, courbe de capital, graphique de drawdown, historique des transactions clôturées |
| Pro Annuel | 49,99 USD/an | Annuel | Fonctionnalités Pro Hebdomadaire avec remise annuelle (environ 84 % d'économie par rapport à l'équivalent hebdomadaire) |
Les prix peuvent varier selon la devise affichée ; la page de l'App Store / Play Store indique le prix exact.
Les abonnements Pro se renouvellent automatiquement. Sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, votre abonnement sera renouvelé automatiquement et la période suivante vous sera facturée.
Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis les paramètres de votre App Store (iOS) ou de Google Play (Android) :
Après la résiliation, les fonctionnalités Pro restent disponibles jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.
Les demandes de remboursement sont soumises aux politiques de remboursement d'Apple/Google :
Savelion ne traite pas directement les remboursements ; les paiements d'abonnement sont gérés par Apple et Google.
La formule Pro Hebdomadaire propose un essai gratuit de 7 jours. À l'issue de l'essai, vous serez automatiquement converti vers l'abonnement payant. Si vous résiliez pendant l'essai, aucun montant ne vous sera facturé.
Les comportements suivants sont interdits :
Les comptes contrevenant à ces règles peuvent être suspendus ou supprimés sans préavis.
L'Application peut contenir des liens externes (sites de courtiers, sources d'actualités financières, etc.). Si vous cliquez sur un tel lien, le site de destination n'est pas géré par Savelion et nous ne saurions être tenus responsables de son contenu.
Le code source, le design, le logo, le nom de marque et le contenu de l'Application sont la propriété de Savelion. Toute copie, distribution ou reproduction non autorisée est interdite.
Les données saisies par l'utilisateur (portefeuille, relevés de positions) appartiennent à l'utilisateur ; nous traitons ces données uniquement pour fournir le service.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI :
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment via Réglages → "Supprimer mon compte" ou en envoyant un e-mail à support@savelion.app. Toutes vos données seront supprimées dans un délai de 30 jours.
Les comptes contrevenant aux présentes Conditions ou à la Politique de confidentialité peuvent être suspendus ou supprimés, avec ou sans préavis. Nous nous réservons le droit d'engager des poursuites en cas de violation substantielle.
Ces Conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. Les changements substantiels seront communiqués via des notifications dans l'Application et par la mise à jour de la date de "Dernière mise à jour". L'utilisation continue de l'Application après une mise à jour vaut acceptation des nouvelles conditions.
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. En cas de litige, les tribunaux et bureaux d'exécution d'Istanbul seront compétents.
Pour les litiges de consommation, les Commissions d'arbitrage des consommateurs et les tribunaux des consommateurs turcs seront compétents.
Pour toute question concernant les présentes Conditions d'utilisation :
E-mail : support@savelion.app
Les présentes Conditions sont en vigueur à compter du 5 juin 2026.