Fecha de entrada en vigor: 5 de junio de 2026 Última actualización: 5 de junio de 2026 Versión: 1.1
Aviso de traducción: Esta traducción al español se proporciona para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión original en inglés. La versión en inglés está disponible aquí: English.
NOTA: Este documento es un borrador preparado por el equipo de desarrollo. Se recomienda la revisión por un asesor legal antes del lanzamiento.
Savelion ("la App") es una herramienta de seguimiento de carteras en la que los usuarios introducen y rastrean manualmente sus inversiones. Admite acciones, criptomonedas, materias primas, divisas y efectivo, proporcionando registros de posiciones, cálculos de pérdidas y ganancias, métricas de rendimiento y visualizaciones de la cartera.
La App no ofrece asesoramiento de inversión, no constituye asesoramiento financiero y no genera señales de compra/venta. Todos los precios, métricas de rendimiento y gráficos mostrados tienen únicamente fines informativos. Debe tomar sus decisiones de inversión basándose en su propia investigación y, si lo necesita, con el apoyo de un asesor financiero autorizado.
Los datos de precios se obtienen de fuentes externas como Yahoo Finance, Alpha Vantage, CoinGecko y la API Frankfurter. Estos datos:
Savelion no garantiza la exactitud, oportunidad o integridad de estos datos. Verifique con una fuente oficial (su cuenta de broker, entidad de inversión) antes de tomar decisiones de inversión.
Debe tener al menos 13 años para usar la App. Los usuarios entre 13 años y la mayoría de edad en su jurisdicción (normalmente 18) solo podrán usar la App con el consentimiento verificable de su padre, madre o tutor legal, el cual obtenemos a través de su tienda de aplicaciones móvil.
Cuando la ley así lo exija — actualmente incluyendo Texas (Senate Bill 2420), Utah (Senate Bill 142) y jurisdicciones equivalentes — Savelion utiliza datos de señales de edad proporcionados por Google Play (Play Age Signals API) y por Apple App Store (Declared Age Range API) para determinar si usted es menor de edad y si su padre, madre o tutor legal ha consentido su uso de las funciones de pago de Savelion. Si no se ha otorgado el consentimiento parental, las funciones de pago pueden no estar disponibles o quedar restringidas.
Esta sección no modifica la edad de consentimiento digital aplicable en su país (por ejemplo, 16 años conforme al GDPR en algunos Estados miembros de la UE); prevalece la legislación local. Cuando la ley local establezca una edad mínima superior a 13, se aplicará la edad superior.
La información que proporcione durante el registro y dentro de la App (correo electrónico, nombre de usuario, datos de la cartera) debe ser precisa. La información engañosa puede dar lugar a la suspensión de la cuenta.
Es responsable de la seguridad de la contraseña de su cuenta. Si detecta actividad sospechosa, notifíquelo inmediatamente a support@savelion.app.
Nos basamos en la información de categoría de edad y consentimiento parental proporcionada por Google Play y Apple para cumplir con la legislación aplicable. Utilizamos esta información únicamente para (i) determinar su elegibilidad para las funciones de pago, (ii) cumplir con las obligaciones legales y (iii) ofrecer experiencias adaptadas a la edad. Eliminamos esta información una vez completada la verificación, conforme exige el Texas Business & Commerce Code §121.055(b). Para más detalles sobre qué recibimos y cuánto tiempo lo conservamos, consulte la Política de privacidad.
| Plan | Precio | Duración | Funciones |
|---|---|---|---|
| Free | USD 0 | De por vida | 1 cartera, 10 posiciones de por vida, visualizaciones básicas |
| Pro Semanal | USD 5,99/semana (7 días de prueba gratuita) | Semanal | Carteras y posiciones ilimitadas, métricas de rendimiento, curva de capital, gráfico de drawdown, historial de operaciones cerradas |
| Pro Anual | USD 49,99/año | Anual | Funciones de Pro Semanal con descuento anual (~84 % de ahorro frente al equivalente semanal) |
Los precios pueden variar según la moneda mostrada; la página de la App Store / Play Store muestra el precio exacto.
Las suscripciones Pro se renuevan automáticamente. Salvo que cancele al menos 24 horas antes del final del período actual, su suscripción se renovará automáticamente y se le cobrará el siguiente período.
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde la configuración de su App Store (iOS) o Google Play (Android):
Tras la cancelación, las funciones Pro seguirán estando disponibles hasta el final del período de facturación actual.
Las solicitudes de reembolso están sujetas a las políticas de reembolso de Apple/Google:
Savelion no procesa reembolsos directamente; los pagos de las suscripciones se gestionan a través de Apple y Google.
El plan Pro Semanal ofrece una prueba gratuita de 7 días. Al finalizar la prueba, se convertirá automáticamente en una suscripción de pago. Si cancela durante la prueba, no se realizará ningún cargo.
Las siguientes conductas están prohibidas:
Las cuentas que infrinjan estas reglas podrán ser suspendidas o eliminadas sin previo aviso.
La App puede contener enlaces externos (sitios de brokers, fuentes de noticias financieras, etc.). Si hace clic en uno de esos enlaces, el sitio de destino no es gestionado por Savelion y no podemos ser considerados responsables de su contenido.
El código fuente, el diseño, el logotipo, el nombre de marca y el contenido de la App son propiedad de Savelion. Está prohibida la copia, distribución o reproducción no autorizada.
Los datos introducidos por el usuario (cartera, registros de posiciones) pertenecen al usuario; procesamos estos datos únicamente para prestar el servicio.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Ajustes → "Eliminar mi cuenta" o enviando un correo a support@savelion.app. Todos sus datos se eliminarán en un plazo de 30 días.
Las cuentas que infrinjan estos Términos o la Política de privacidad podrán ser suspendidas o eliminadas con o sin previo aviso. Nos reservamos el derecho a emprender acciones legales por infracciones graves.
Estos Términos pueden actualizarse periódicamente. Los cambios sustanciales se comunicarán mediante notificaciones dentro de la App y la actualización de la fecha de "Última actualización". El uso continuado de la App tras una actualización implica la aceptación de los nuevos términos.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Turquía. En caso de litigio, serán competentes los Tribunales y Oficinas de Ejecución de Estambul.
Para los litigios en materia de consumo, serán competentes los Tribunales de Arbitraje del Consumidor y los Tribunales de Consumo turcos.
Para preguntas sobre estos Términos de uso:
Correo electrónico: support@savelion.app
Estos Términos están en vigor desde el 5 de junio de 2026.