Inkrafttreten: 5. Juni 2026 Zuletzt aktualisiert: 5. Juni 2026 Version: 1.1
Übersetzungshinweis: Diese deutsche Übersetzung dient Ihrer Bequemlichkeit. Bei Abweichungen ist die englische Originalfassung maßgeblich. Die englische Version ist hier verfügbar: English.
HINWEIS: Dieses Dokument ist ein vom Entwickler erstellter Entwurf. Eine juristische Prüfung vor dem Launch wird empfohlen.
Savelion ("die App", "wir", "uns") ist ein Portfolio-Tracking-Dienst, der über diese Anwendung angeboten wird.
Kontakt: support@savelion.app
Daten, die Sie bei der Nutzung der App angeben — vollständig von Ihnen eingegeben:
Wir erheben NICHT: Standort, Kontakte, Fotos (automatisch aus der Galerie), Mikrofon, Gesundheitsdaten, Werbe-Identifikatoren (IDFA/AAID), Browserverlauf.
Die Funktion KI-Import fordert den Zugriff auf Kamera und Fotomediathek an, um Positionsdetails automatisch aus Screenshots zu lesen, die Sie aus Ihren Broker-Apps machen. Der Zugriff wird ausschließlich angefordert, wenn Sie auf "Aus Galerie wählen" oder "Foto aufnehmen" tippen; es findet kein Scannen im Hintergrund statt.
Das von Ihnen ausgewählte oder aufgenommene Bild:
Sie können die Berechtigung für Kamera/Fotomediathek jederzeit in Ihren Geräteeinstellungen widerrufen; der Rest der App funktioniert ohne diese Funktion weiterhin.
Savelion fordert keine eigenständige nutzersichtbare Berechtigung für Alterssignale an; die Signale werden auf Plattformebene von Google Play (Android) und Apple (iOS) bereitgestellt, sofern gesetzlich vorgeschrieben. Sie können Ihren Altersstatus direkt in Ihrem Google-Konto oder in den Einstellungen Ihrer Apple-ID verwalten.
Wir teilen Daten mit folgenden Anbietern:
| Dienst | Anbieter | Zweck | Geteilte Daten |
|---|---|---|---|
| Auth + Datenbank | Google Firebase | Authentifizierung, Datenspeicherung | Kontoinformationen, Anlagedaten |
| Cloud Functions | Google Firebase | Kursabfrage, Snapshots, Abonnement-Webhook | Nutzer-ID, Portfolio-ID |
| Abo-Verwaltung | RevenueCat | Status des Pro-Abonnements | Nutzer-ID, Kaufbeleg |
| Aktienkurse (US, EU, BIST) | Yahoo Finance (inoffizielle API) | Kursdaten | Nur Symbol (keine Nutzer-ID) |
| Aktienkurse (US-Fallback) | Alpha Vantage | Kursdaten | Nur Symbol |
| Krypto-Kurse | CoinGecko | Kursdaten | Nur Symbol |
| Wechselkurse | Frankfurter (EZB) | Währungsumrechnung | Keine Nutzerdaten geteilt |
| Absturzberichte | Google Firebase Crashlytics | Fehlerverfolgung | Anonyme Geräte-ID, Absturz-Stacktrace |
Yahoo-Finance-Daten werden über eine inoffizielle API bezogen und können verzögert sein (bis zu 15-30 Minuten). Sie dürfen nicht als Grundlage für Anlageentscheidungen herangezogen werden — sie werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt.
cleanupAnonUsersScheduled-Cron-Job).Wenn Sie in der Türkei (KVKK) oder in der EU (DSGVO) wohnen, haben Sie folgende Rechte:
Anfragen: support@savelion.app
isPro) kann ausschließlich durch den
serverseitigen Webhook geschrieben werden; Clients können ihn nicht
manipulierenDie App richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Sofern gesetzlich vorgeschrieben, verwenden wir zur Laufzeit die Google Play Age Signals API (Android) und die Declared Age Range API von Apple (iOS), um eine nicht identifizierende Alterskategorie für Ihr Konto und gegebenenfalls den Zustimmungsstatus Ihres Elternteils oder Erziehungsberechtigten zu empfangen.
Diese Signale werden vom mobilen App-Store empfangen und ausschließlich verwendet, um (i) Ihre Berechtigung für kostenpflichtige Funktionen zu bestimmen, (ii) das Nutzungserlebnis Ihrer Alterskategorie anzupassen und (iii) geltende Gesetze einzuhalten, einschließlich Texas Senate Bill 2420, Utah Senate Bill 142 und vergleichbarer Gesetze.
Die Roh-Alterssignal-Daten (Altersbereich, Installations-Kennung, Zeitstempel der elterlichen Zustimmung) werden auf Ihrem Gerät verarbeitet und nach Abschluss der Verifizierung nicht aufbewahrt, wie es Texas Business & Commerce Code §121.055(b) vorschreibt. Auf unseren Servern speichern wir lediglich ein grobes Entscheidungs-Tag (z. B. "allow", "restrict paid features") und einen Jurisdiktionscode, damit wir dieselben Regeln geräteübergreifend anwenden können; Ihren Altersbereich oder eine von den Age-Signal-APIs zurückgegebene Kennung speichern wir nicht.
Wir geben die Alterssignal-Daten nicht an Dritte weiter. Wir verwenden sie nicht für Werbung, Profiling oder Analysen.
Wenn wir feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, löschen wir das Konto und benachrichtigen erforderlichenfalls das Elternteil.
Die Play-Age-Signals-Client-Bibliothek selbst erhebt keine Daten in unserem Auftrag; der Google Play Store verarbeitet die zugrundeliegenden Daten nach den eigenen Bedingungen von Google (Google Play Nutzungsbedingungen sowie die Richtlinie zur Age Signals API und zu Nutzerdaten). Die Informationen zur Datensicherheit von Google finden Sie unter developer.android.com/google/play/age-signals/overview. Unter iOS unterliegt die Declared Age Range API von Apple den Apple Media Services-Bestimmungen und der Apple-Datenschutzrichtlinie.
Ihre Daten werden auf der Google-Firebase-Infrastruktur in der Region
Europäische Union gespeichert (europe-west1). Backups können verschlüsselt
auf der globalen Infrastruktur von Google gespeichert werden. Alle Übermittlungen
unterliegen den DSGVO-Standardvertragsklauseln.
Wir verwenden in der mobilen App keine Cookies. Wir verwenden keine Werbe-Identifikatoren (IDFA/AAID). Wir sind in kein Werbenetzwerk Dritter eingebunden.
Wenn diese Richtlinie aktualisiert wird, zeigen wir einen Hinweis in der App an und aktualisieren das Datum "Zuletzt aktualisiert". Bei wesentlichen Änderungen können wir Sie auch per E-Mail benachrichtigen.
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung:
E-Mail: support@savelion.app
Diese Richtlinie gilt ab dem 5. Juni 2026.